The Department of Cultural Affairs and Sport (DCAS) encourages excellence and inclusivity in order to unite people through sport and culture and to ensure a creative and active Western Cape. We bind our communities as a strong and unified nation and create opportunities, through funding and collaboration, for participating in most areas of human endeavour. In the process, we are creating conditions for access and mass participation, talent identification and skills development.

Die Departement van Kultuursake en Sport (DKES) moedig uitnemendheid en inklusiwiteit aan ten einde mense by wyse van sport en kultuur te verenig en `n kreatiewe en aktiewe Wes-Kaap te verseker. Ons verbind ons gemeenskappe as `n sterk en verenigde nasie en skep geleenthede deur middel van befondsing en samewerking, tot deelname aan die meeste gebiede van menslike aktiwiteit. In die proses skep ons omstandighede vir toegang en massadeelname, die identifiseer van talent en die ontwikkeling van vaardighede.

ISebe likhuthaza intsulungeko nokungabi namkhethe ukumanya uluntu ngokusebenzisa ezemidlalo nenkcubeko ukuqinisekisa ukuba iNtshona Koloni ihlala inobuchule obungagungqiyo. Uluntu lwethu siyaluhlanganisa ukuba libe sisizwe esimanyeneyo ze sivule amathuba ngezibonelelo zoncedo-mali nobambiswano ukuze abamntu bathathe inxaxheba kwizinto ezahlukeneyo. Sivula amathuba entatho-nxaxheba ngobuninzi, amathuba okubonakaliswa kweetalente kwakunye nophuhliso lwezakhono.